Se ha podido comprobar cómo el proceso de convergencia hacia la moneda única ha ocasionado un importante descenso de los tipos de interés, que finalmente se ha traducido en un menor atractivo de los productos de inversión tradicionales. Como consecuencia de ello, los diferentes Bancos de Inversión se han lanzado a la búsqueda de alternativas de inversión imaginativas a través de la utilización de productos derivados (Fondos Garantizados, Bonos y Depósitos Indiciados, Equity Swaps, Warrants, etc…) Este proceso implicará una mayor sofisticación de los productos financieros en los próximos años con el objetivo de buscar una mejor modulación entre el riesgo y el retorno para el inversor. Aquí radica la importancia del curso que hoy os recomiendo: Curso básico de productos derivados.

Datos relevantes:

Tipo de curso: Curso
Nombre del curso: Curso Básico de Productos Derivados 
Centro donde se imparte: CEF
Tipo de formación: A distancia
Precio: 170 euros
Matrícula: Abierta

Dirigido a: 

El público en general, ya que la exposición de los distintos contenidos del curso utiliza un lenguaje sencillo, pero sin despreciar el rigor teórico, a fin de que pueda ser entendido por todos. Es muy recomendable tener conocimientos previos de Bolsa.

Programa:

1.Los Mercados Derivados. El Mercado de Derivados Español.
2.Los Futuros Financieros. Futuros sobre Índices Bursátiles y sobre Tipos de Interés.
3.Operativa con Futuros. La Cobertura con Futuros.
4.Las Opciones Financieras. Cobertura con Opciones. Estrategias.
5.Modelos de Valoración de Opciones.
6.Parámetros de Gestión de una Opción.
7.Mercados Derivados No Organizados: Fras y Swaps.
8.Caps, Floors y Collars.
9.Warrants. Concepto y utilización.

Material:

El material didáctico del CEF es de elaboración propia, contando con las aportaciones de expertos profesionales en las diferentes áreas de formación. Su cuidada elaboración y su permanente actualización convierten al material de estudio en una valiosa herramienta para el alumno durante el período de desarrollo de la acción formativa y en su posterior actividad profesional.

Opinión Personal:

Los Productos Derivados se han convertido en herramientas imprescindibles para solucionar numerosas necesidades del mercado, y por ello los activos subyacentes sobre los que actualmente se opera abarcan desde los tradicionales activos financieros (acciones, bonos y divisas), hasta una importante diversidad de materias primas (metales, petróleo, cereales, etc…)

Según he podido leer en la información que facilita el centro en cuestión, el objetivo de este curso es dar a conocer a los inversores estos productos y a su vez atender a una demanda creciente de las empresas, cada vez más necesitadas de profesionales con conocimientos en estos Mercados.

En cuanto a los aspectos formales del curso, creo conveniente destacaros que se imparte exclusivamente en a distancia. Ya sabéis lo que pienso al respecto (por si alguno se acaba de incorporar a la lectura del blog, prefiero la educación presencial), pero como siempre os digo en estos casos, dependiendo de las circuantancias personales de cada uno de vosotros, quizás haya a muchos que esta formación os convenga, bien porque estáis trabajando o bien porque estáis centrados en otros asuntos y os resulta mucho más cómodo seguir el curso desde vuestra casa.

A esta enorme ventaja de romper el aislamiento de estos alumnos se une la flexibilidad tanto horaria como de ubicación. Las aulas virtuales están siempre abiertas y a cualquier hora del día y en cualquier lugar desde el que tenga una conexión a internet podrá continuar estudiando.

Por si alguno de vosotros no conoce el sistema de CEF, os diré que todos los alumno tendréis acceso a la Plataforma de Teleformación CEFMEDIA en la que encontraréis documentación complementaria, podréis comprobar sus progresos académicos haciendo exámenes y test, veréis vuestro expediente académico, consultaréis vuestras dudas a los tutores, conoceréis a vuestros compañeros en la Cafetería Virtual y asistiréis con ellos a eventos y clases especiales.

Por la duracion tampoco os preocupéis mucho, son flexibles en ese aspecto, de hecho existe un periodo de prórroga automática, de 3 meses de duración, para que los alumnos puedan terminar el Curso sin problemas.

Si estáis interesados en conocer más información al respecto (y como siempre os digo en estos casos) podéis poneros en contacto con el centro que imparte el curso básico de productos derivados, seguro que sus profesionales os orientan sobre el tipo de formación que más os conviene en función de vuestro perfil académico-profesional.
 

Tengo muchos amigos traductores e intérpretes que han terminado sus estudios y no tienen muy claro en qué especializarse. A todos y ellos, y a vosotros que estáis siguiendo el blog y estáis en la misma coyuntura, os dedico el post de hoy. Personalmente, creo que la traducción tiene muchas salidas y una de ellas es la vía económica. Os recuerdo que vivimos en un mundo globalizado en el que los idiomas son una herramienta imprescindible para promocionar en cualquier ámbito laboral, y más concretamente en el mundo financiero. Todas las grandes y pequeñas empresas están interesadas en contar en sus filas con personas que sepan desenvolverse en varios idiomas en el ámbito de las finanzas. Por esta razón, creo imprescindible la formación que hoy os recomiendo: Curso de traducción económica.

Datos relevantes:

Tipo de curso: Curso
Nombre del curso: Curso de traducción económica
Centro donde se imparte: CÁLAMO&CRAN
Tipo de formación: Presencial
Precio: 240 euros
Lugar: Barcelona
Requisitos: Para participar en este curso hay que tener un nivel medio-alto de inglés
Duración: 15 horas
Matrícula: Abierta
Horarios: Mañanas, tardes y sábados. Días alternos o intensivos

Dirigido a:

El curso está dirigido a traductores profesionales o estudiantes de traducción que quieran incluir la traducción económica entre sus campos de especialización, así como a nativos de idioma español con excelente dominio de ambos idiomas (inglés y español). No obstante, numerosas personas nativas de otros idiomas (hasta ahora: inglés, francés, italiano, alemán, rumano, chino, portugués) han realizado este curso y lo han encontrado muy útil para aplicarlo a sus respectivas lenguas.

Objetivos:

Este seminario es una aproximación a la traducción comercial, económica y financiera. En él analizaréis las particularidades de la traducción económico-financiera, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor económico.

Trataremos una amplia variedad de textos, para que el alumno se familiarice con la terminología y las fuentes de documentación adecuadas, y no se encuentre “perdido” al aceptar sus primeros encargos.

Programa:

1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA
- Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español.
- Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes.
- Ejercicio práctico de traducción (inglés-español) de formas lingüíticas mutiladas.
- El traductor de textos económico-financieros.

2. FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA
- Análisis de la Bibliografía de referencia: diccionarios monolingües, diccionarios bilingües, glosarios bilingües y monolingües, bases de datos, diccionarios de economía, libros y enciclopedias on-line de economía, foros especializados de traducción.
- Elaboración de un glosario de equivalentes (terminología y fraseología) inglés-español que se corregirá por el profesor al final del seminario.
- Ejercicio práctico para la adquisición de competencia documental: traducción de Letter from the Chairman.

3. LA TRADUCCIÓN DE PRENSA ECONÓMICA Y FINANCIERA
- La traducción de prensa económica: ejercicio de análisis de la traducción de un artículo de The Economist.
- La traducción de prensa financiera: ejercicio de traducción a la vista de un artículo sobre high yield bonds.
- Reparto de algunos artículos de prensa económico-financiera para autoestudio.
- Encargo de traducción nº 1: traducción de un artículo de The Economist.

4. LA TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS SOCIETARIOS DE CONTENIDO ECONÓMICO-FINANCIERO
- Análisis de algunos documentos societarios a modo de textos paralelos.
- Ejercicio de traducción de un extracto de Minutes of a Board of Directors’ Meeting.
- Ejercicio de traducción de un extracto de un Shareholders’ Agreement.
- Ejercicio de comprensión y extracción de la idea central de un Business Plan.
- Encargo de traducción nº3: Traducción de un extracto de un Share Option Plan.

5. LA TRADUCCIÓN DE INFORMES DE AUDITORÍA Y CUENTAS ANUALES (BALANCES DE SITUACIÓN, CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS Y MEMORIAS ANUALES)
- La traducción de informes de auditoría: ejercicio práctico.
- Análisis de varios extractos de una traducción de una Annual Report.
- Ejercicio práctico de traducción de un extracto de una Annual Report.
- Análisis de la traducción de un balance sheet: ejercicios prácticos
- Encargo de traducción nº2: traducción de un Auditing Report.

6. EL MERCADO PROFESIONAL DE LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA
- Análisis de un encargo simulado de traducción.
- Algunas peculiaridades del mercado profesional de la traducción (cambio de impresiones y debate en el aula).
- Foros de traducción y principales asociaciones (material extra y debate en el aula).

Opinión personal:

Por lo que puedo intuir, una vez analizada la información con la que cuento sobre su oferta formativa, creo que es un curso corto pero bastante completo. En él analizaréis las particularidades de la traducción económica, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor económico.

Además, también tendréis que realizar ejercicios y traducciones que serán revisados por el tutor del curso. A partir de estos trabajos, os acabaréis familiarizando con la terminología, las fuentes de documentación y conseguiréis elaborar un glosario que os será muy útil para enfrentaros con éxito a futuros encargos de traducción.

Como ya os he dicho anteriormente, es un curso corto pero creo que bien estructurado, organizado y preparado para su buen aprovechamiento. Además, es asequible y cuenta con un horario bastante flexible, para que aquellos que trabajáis o estudiáis otras cosas, lo podáis compaginar sin ningún problema. El temario es amplio y la metodología adecuada para un buen aprendizaje. Creo que la formación que oferta respeta una regla de oro para aquellos a los que no nos gusta parar de formarnos: buena relación calidad-precio.

No obstante, si tenéis alguna duda os recomiendo que os pongáis en contacto con el centro que imparte el curso de traducción económica. Su equipo de docentes os orientará y recomendará la formación que más se adecúe a vuestro perfil académico-profesional.

Datos relevantes:

Tipo de curso: Master
Nombre del curso: Master Asesoria de Empresas
Centro donde se imparte: EUDE-Escuela Europea de Direccion y Empresa 
Tipo de formación: Presencial
Precio: 15.000 € con posibilidad de Beca de hasta el 50% del coste total del master
Duración: 700 horas

Metodología:

El método de estudio es el principal atractivo que presenta EUDE como Escuela de Negocios frente a otras instituciones académicas.

El principal objetivo es capacitar al alumno para el correcto desempeño profesional de las distintas actividades y tareas que la empresa le va a exigir. Para ello han considerado que una adecuada combinación de metodologías en las cuales el alumno pueda adquirir, desarrollar e implementar conocimientos y herramientas de trabajo, será sin duda la forma de trabajo más adecuado.

A lo largo del programa master, el alumno tendrá ocasión de participar en: Sesiones teóricas, clases prácticas (casos) y e-lerning.

Salidas profesionales:

Consultor, Coordinador de Área, Responsable de Departamento: Laboral, Administración de Personal, Director de Departamento: Laboral ó Administración de Personal, Gerente de Asesoría. Asesor Fiscal. Gestor Contable.

Prácticas y trabajo:

Para completar la formación del alumno, los programas Master ofrecen la oportunidad de realizar prácticas en empresas de reconocido prestigio. Con ello pretenden que desde EUDE el alumno cuente con la oportunidad de integrarse en el mercado laboral y al mismo tiempo pueda aplicar los conocimientos adquiridos. Las prácticas se desarrollarán durante un periodo de tres meses en horario de mañana/tarde. Existe la posibilidad de prorrogar estas prácticas si la empresa, el alumno y la Escuela de Negocios lo estiman oportuno. EUDE garantiza a todos los alumnos de la modalidad presencial y a los alumnos de la modalidad on-line que reúnan los requisitos exigidos, la posibilidad de realizar prácticas remuneradas en empresas colaboradoras.

Algunas empresas con convenio: Telefónica, Banco Santander, BBBVA, Caja Madrid, Acciona, Endesa, Iberdrola, El Mundo, Accenture, Deloitte, Mckinsey, Ernst&Young, France Telecom, CEMEX, Sanitas, Ferrovial, Carrefour.

Objetivos:

Al finalizar el programa de prácticas estaréis capacitados:

- Conocer el marco legal y documentos del sistema de la Seguridad Social, aprendiendo a liquidar los seguros sociales, obligaciones tributarias y   gestionar los diferentes trámites de los contratos y convenios colectivos.

- Realizará y gestionará las nóminas, los seguros sociales y finiquitos de la plantilla de la empresa, con posibilidad de gestión informática incluida.

- Conocer e interpretar la situación financiera, económica y contable de la empresa a través del Plan General Contable y con los documentos  necesarios.

- Desarrollar la planificación financiera y contable de la empresa.

- Diseñar la política fiscal de la empresa mediante los procedimientos  de gestión, recaudación e inspección.

- Aprender a liquidar y gestionar cada uno de los impuestos que conforman el sistema impositivo español.

Programa del master:

- Gestión laboral en la empresa
- Gestión laboral informatizada
- Gestión contable de la empresa
- Análisis de balances y comparación de ratios
- Gestión contable informatizada
- Área de gestión fiscal en la empresa
- Habilidades directivas
- Inglés comercial

Opinión personal:

El objetivo principal del master que hoy os recomiendo es proporcionar una formación integral en: Fiscal, Laboral, Seguridad Social, Contabilidad, área Jurídica y Desarrollo profesional. A parte también, obtener la práctica necesaria para el desenvolvimiento de todas aquellas cuestiones que se puedan plantear al asesor de empresas en las distintas disciplinas del Máster.

A muchos también os interesará saber que tiene como objetivo facilitar la inserción laboral de los alumnos como fiscalistas en un despacho profesional, en una consultora o en la correspondiente área funcional de la emrpresa.

En realidad, con el planteamiento realizado se pretende que el alumno consolide los conocimientos técnico-prácticos relativos a los diferentes tributos y otras medidas fiscales existentes en nuestra legislación; iniciarse en el asesoramiento fiscal a sociedades y particulares; dominar las técnicas encaminadas al ahorro impositivo (deducciones, incentivos fiscales, …) y adquirir los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para poseer un profundo y exhaustivo dominio de la material laboral.

Como ya bien todos sabréis a estas alturas, existen master de dos tipos: por un lado los académicos y por otro lado los profesionales. La diferencia entre ambos es obvia, los primeros están dirigidos a gente que tiene pensado seguir investigando y os segundos están dirigidos a aquellos que están pensando en la inserción laboral. El máster protagonista de mi post de hoy tiene como objetivo lo descrito en segundo lugar, es decir, el ámbito laboral. Seguro que a muchos os puede interesar por esta razón principalmente.

Como ya os he descrito anteriormente, las prácticas están acordadas con centros de reconocido prestigio, un valor añadido a un formació que de entrada puede pareceros interesante. El precio es alto (15.000euros), pero como bien sabéis aquellos que estáis interesados en este sector, la formación relacionada con el ámbito financiero es cara. No obstante, os animo a que os pongáis en contacto con el centro que imparte el Máster en Asesoría de Empresas, puesto que ofertan becas y quizás os podáis beneficiar de alguna de ellas. Además, sus expertos os asesorarán y orientarán en torno a la formación que mas os conviene en función de vuestro perfil académico-profesional.

En la actualidad, la hoja de cálculo se ha convertido en una herramienta indispensable para todas las personas que están relacionadas directa o indirectamente con los mercados financieros. En este sentido, creo imprescindible el curso que hoy os recomiendo: Curso de apoyo de Hoja de Cálculo aplicada a los Mercados Financieros, centrado en la aplicación de la hoja de cálculo en los Mercados Financieros.

Datos relevantes:

Tipo de curso: Curso
Nombre del curso: Curso de apoyo de Hoja de Cálculo aplicada a los Mercados Financieros
Centro donde se imparte: IEB (Instituto de Estudios Bursátiles)
Tipo de formación: Presencial
Precio: 475 €
Duración: 22 horas
Inicio: 28 de enero

Programa del curso:

COMANDOS BÁSICOS DE LA HOJA DE CÁLCULO:
- Iniciar Microsoft Excel.
- La ventana de la hoja de cálculo.
- Tipos de datos.
- Referencias absolutas y relativas.
- Insertar funciones.
- Guardar libros.
- Uso de formatos y alineaciones.
- Insertar filas, columnas y hojas.
- Vínculos a otras hojas y libros.
- Buscar y reemplazar.
- Imprimir.
- Gráficos.

COMANDOS AVANZADOS DE LA HOJA DE CÁLCULO:
- Personalización del navegador.
- Exploración del Web.
- Imprimir y guardar.
- Otras aplicaciones.
- Traductores On-line.
- Active Desktop.
- Winzip.

SEGURIDAD:
- Formatos avanzados.
- Auditoría de celdas.
- Funciones:
·Financieras.
·De fecha y hora.
·Matemáticas.
·Estadísticas.
·De búsqueda y referencia.
·De base de datos.
·De texto.
·Lógicas.
·De información.
·Otras.
- Buscar objetivo.
- Proteger celdas.
- Matrices.
- Tablas.
- Bases de datos.
- Filtros.
- Subtotales.
- Nombres de rangos.
- Tablas dinámicas.
- Escenarios.
- Solver.
- Enlaces a otras aplicaciones.
- Series y listas personalizadas.
- Estilos.
- Mapas de datos.
- Otras utilidades estadísticas.

HOJA DE CÁLCULO VINCULADA A UN SERVICIO DE INFORMACIÓN FINANCIERA:

- Cómo vincular la hoja de cálculo a un Servicio de Información Financiera en Tiempo Real.
- Cómo vincular la hoja de cálculo a un Servicio de Información Financiera para obtener datos Históricos.

INTRODUCCIÓN A VISUAL BASIC PARA EXCEL:

- Grabación de macros.
- Creación de funciones personalizadas.
- Introducción a comandos avanzado.

Opinión personal:

Este curso os permitirá obtener una elevado grado de soltura a través de las diferentes herramientas que Excel contiene.  Se inicia con una revisión de los comandos básicos, para posteriormente, centrarse en la descripción y utilización de los comandos avanzados de la hoja de cálculo (Funciones, Buscar Objetivo, Solver, Matrices,Tablas Dinámicas, Bases de Datos, etc…).

Además, se desarrolla un módulo en el que se pretende que todos los alumnos conozcáis la forma de vincular hojas de cálculo con los servicios de información financiera en tiempo real más conocidos a nivel nacional e internacional. Por último, se realiza una breve introducción de Visual Basic aplicado a Excel, que les será de gran utilidad a aquellos que tienen intención de especializarse o relacionars de manera directa o indirecta con los mercados internacionales.

A diferencia de mis muchas anteriores recomendaciones, este curso es corto y no especialmente caro. Para aquellos que ya estáis involucrados en el ámbito profesional especificado, seguro que os supone una herramienta de gran utilidad. No obstante, aquellos cuyas inquietudes sean introducirse en el frenético mundo de los mercados financieros, este curso les ayudará a completar su carta de presentación una vez decidan optar a un puesto específico y medianamente interesante.

El precio es asequible (475 euros y 280 euros a antiguos alumnos) y las horas no excesivas. Es cierto que exige presencia, pero al fin y al cabo, son 22 horas.  Por lo que he podido averiguar se impartirá del 28 de enero al 25 de marzo de 2010, los martes de 19:00 a 21:30 horas, desarrollándose a lo largo de una sesión de 1,5 horas por semana y tendrá una duración de 15 semanas completando un total de 22 horas y media. Esta distribución os permitirá preguntar al docente semanalmente las dudas que os vayan surgiendo conforme vayáis trabajando con él sistema.

Si realmente estáis interesados en dedicaros al ámbito de los mercados financieros os recomiendo que os pongáis las pilas con respecto a la Hoja de Cálculo. Si esáis interesados en recibir más información os recomiendo que contactéis con el centro IBS, que imparte el Curso de apoyo de Hoja de Cálculo aplicada a los Mercados Financieros.  Sus expertos os asesorarán y orientarán sobre el tipo de formación que más os conviene en función de vuestro perfil académico-profesional.